"Why would you be in love with
somebody who isn't love with you?
Don't you think it's inlove with
somebody who don't love them,
who mitht not ever lovethem?
That makes no sense, why?"
"ทำไมคุณต้องไปรักคนที่เขาไม่รักคุณ?
คุณไม่คิดว่ามันบ้าหรอกเหรอ?
ทำไมคนเราต้องตกหลุมรักคนที่เขาไม่รักเรา
คนที่อาจไม่มีวันรักเราด้วยซ้ำ
มันไม่มีเหตุผลเลย ทำไมล่ะ?"
Because you've got to love somebody
and if a mirache happens
and they fall in love with you
well,then the sky will open up,
and the stars will pour down.
And sometime life isn't so simple.
Sometimes you've got grasp,
you've got to fight all you to get them.
And if they don't love you,
you have done all what you've got.
And when you die, when it's all over,
you never wonder, you never say, "What if?"
"เพราะว่าเราต้องรักใครสักคนหนึ่ง และหากปาฏิหารย์มีจริง
เมื่อเขารักคุณตอบ เมื่อนั้นท้องฟ้าจะสดใส
ดวงดาวจะหล่นจากฟากฟ้า
และบางครั้งชีวิตก็ไม่ใช่เรื่องง่าย บางครั้งคุณต้องไขว่คว้า
คุณต้องทุ่มเททุกอย่างเพื่อให้ได้มันมา
และถ้าเขาไม่รักคุณตอบ คุณก็ได้ทำดีที่สุดแล้ว
และเมื่อคุณตายเมื่อทุกอย่างจบสิ้น คุณจะได้ไม่ต้องสงสัยและคิดว่า
"จะเป็นอย่างไรถ้า...."
A Pyromaniac's Love Story
English
